PERICLES  
     
        


FICHE N°15

GEDANKEN ZU EUROPA

Didaktische Aspekte

In einem auf dem PERICLES-PROJEKT beruhenden Lehrwerk sollten Hinweise auf Europa und seine Institutionen nicht fehlen. Die Schüler müssten  die Ursprünge der Europäischen Gemeinschaft, ihre vertraglichen Grundlagen und die praktischen Auswirkungen zumindest in den Grundzügen kennen. Unser europaïsches "Patrimoine" ist ein gemeinsames, oft grenzüberschreitendes Erbe, dessen Pflege und Erhalt Teil der Aufgaben der europäischen Institutionen ist.

Als Ausgangspunkt für die Erörterung mit den Schülern könnten der Römische Vertrag von 1957 sowie die "Discours" von Konrad Adenauer und Robert Schuman dienen.
 
 
 

Le traité de Rome de 1957

 
 
  Discours de Robert Schuman (ministre français des Affaires étrangères) en 1950: "L'Europe ne se fera pas d'un seul coup: elle se fera par des réalisations concrètes qui créeront d'abord une solidarité de fait. Ainsi sera réalisée simplement et rapidement la fusion d'intérêts indispensable à l'établissement d'une communauté plus large et plus profonde entre des pays longtemps opposés par des divisions sanglantes".
   Mémoires de Konrad Adenauer (premier chancelier de la République Fédérale d'Allemagne) datant de 1957: "Avec l'évolution du monde de l'après-guerre, aucun pays européen n'est en mesure de garder une économie saine s'il est réduit		 à lui-même, car chaque pays européen pris isolément est trop petit...
   C'est seulement en se mettant ensemble dans un espace économique commun que les pays d'Europe peuvent à long terme redevenir et rester compétitifs".
    Der Römische Vertrag wurde 1957 von sechs europäischen Ländern, darunter Frankreich und die Bundesrepublik Deutschland, unterzeichnet. Dies war der erste Schritt zur Verwirklichung eines gemeinsamen Marktes, der 1968 abgeschlossen war. 
 
  • Pourquoi faut-il construire l'Europe
    d'après Robert Schuman
    et Konrad Adenauer?
  


 
 


 

Notre région
en Europe

 
 
 
? En Europe, il existe diverses "Euro-régions", comme par exemple "Sar-Lor-Lux" (Sarre (D), Lorraine (F) et Luxembourg).

En connais-tu d'autres?

L'Europe politique

 

    Nach dem Zweiten Weltkrieg als Symbol für Frieden und Völkerverständigung ausgewählt, ist Strasbourg heute Heimat von zwei der wichtigsten europäischen Organisationen: Europäisches Parlament und Europarat.

    Les noms et les organes de ces deux organisations se ressemblent tant qu'il est parfois difficile de les distinguer. Voici quelques informations pour t'aider à faire la différence:
    L'Union Européenne réunit à ce jour 15 États en son sein et a pour objectif la réalisation de l'union sociale et économique des pays membres. Les décisions sont prises par le Conseil des ministres et le Parlement Européen dont les députés sont élus directement par les citoyens. La Commission, qui siège à Bruxelles, est le moteur de la politique communautaire et la gardienne des accords européens.
    Le Conseil de l'Europe, créé en 1949, est l'institution politique européenne la plus ancienne. Défenseur des Droits de l'Homme, il travaille à mettre en oeuvre les conditions nécessaires pour que tous les habitants de notre continent puissent vivre dans une démocratie. Au cours des dernières années, le nombre de ses membres a presque doublé pour atteindre le chiffre de 41. Ses organes les plus importants sont l'Assemblée parlementaire, la Cour européenne des Droits de l'Homme et le Comité des ministres.

 

? "Euro-calculs": Combien de pays
font vraiment partie de l'Europe?
? Sur une carte de l'Europe,
colorie les États membres de l'Union Européenne
et ceux du Conseil de l'Europe.
? Qui te représente au Parlement européen
ou à l'Assemblée parlementaire?