F I C H E    N° 2

 

LE PAYS DE SIERCK  :  UN EXEMPLE DE PATRIMOINE   Aspects didactiques

Situé au coeur de l'Europe, le pays de Sierck, à la jonction de la France, de l'Allemagne et du Luxembourg, recèle d'innombrables trésors historiques, culturels et religieux.  Exemples : les réserves naturelles de Montenach et d'Apach-Merschweiler (orchidées) ainsi que les nombreux sites classés et villages du Pays de Sierck sont des endroits privilégiés.  Entre la France et l'Allemagne, les menhirs de l'Europe ont été réalisés par des artistes du monder entier. À Sierck-les-Bains se trouve le Château-Fort qui fut construit au XIème siècle. Manderen est dominé par son impressionnant Château de Malbrouck (Mensberg). La Chapelle de Marienfloss du XVème siècle est mondialement connue.

An Hand der beiliegenden Beschreibungen sollte den Schülern die Geschichte und Bedeutung dieses Kulturerbes der Region nahegebracht werden.  Die im Unterricht zu bearbeitenden Fragen können durch Besuche in den genannten Orten ergänzt und bereichert werden.

Lage der genannten Orte und Monumente

Das Château-Fort de Sierck-les-Bains
ist ein gutes Beispiel eines in die Landschaft integrierten Kulturerbes, und zwar nicht nur auf Grund seiner einmaligen Lage, sondern auch wegen seiner historischen Bedeutung, die den Lernenden an Hand des folgenden Textes beigebracht werden könnte.  Die daraus resultierenden Fragen - zur Vertiefung des Erlernten, lassen sich leicht zusammenstellen.  (Welchem Reich gehörte Sierck im Mittelalter an ?  Nenne einige Seigneurs de Sierck - etc.)

 
Le château-fort de Sierck les Bains  
 
 

Le château-fort échut aux Ducs de Lorraine du XIème au XVIIème siècle était une de leurs résidences favorites. Ainsi au XIVème siècle, le duc de Lorraine, Jean 1er y fut fréquemment reçu par ses hôtes les Seigneurs de Sierck. En effet, au cours du Moyen-âge les Seigneurs de Sierck étaient puissants et influents. Parmi eux, deux ont joué un rôle important :          Arnold VI le vieux (1366-1455), Seigneur de Frauenberg, Moncler, Meinsberg (du nom du château construit à Manderen), Comte du Saint Empire et son fils Jacques de Sierck (1400-1456), Archevêque de Trèves.         En 1475, la ville et le château furent occupés par les troupes du duc de Bourgogne, Charles le Téméraire qui fut tué devant Nancy.         Au cours de la guerre de Trente Ans, en 1643, le Grand Condé duc d’Enghien assiègea la ville et le château. Ce n’est qu’en 1661, par le traité de Vincennnes, que le duc de Lorraine, Charles IV, céda le château et la ville à la France. Louvois, ministre du roi Louis XIV décida de démolir les bâtiments d’habitation: la moitié des tours fut rasée. En 1673, Vauban fortifia les murs d’enceinte qui subsistaient.         En 1705, le duc de Malborough venant de Trèves se heurta ici au armées françaises commandées par le Maréchal de Villars et il dut battre en retraite.         En 1713, le fort fut à nouveau démoli en exécution du traité d’Utrecht.         En 1773, Cormontaigne, élève de Vauban restaura le château-fort, le munit d’une poudrière et d’un magasin à vivres.         Avant la révolution, il fut dégarni de ses canons et boulets. À partir de 1814, il fit partie des fortifications de la région de Thionville et désaffecté définitivement en 1866, date à partir de laquelle il devint propriété de la ville de Sierck-les-Bains.

Frage an den Lernenden: Welchen Eindruck hinterlässt
Dir diesser Platz, unter dem landschaftlichen
Aspekt?

 

Le château-fort de Sierck-les-Bains est un des seuls forts au XIe siècle de l'Est de la France dont les murs d'enceinte, les casemates, les tours massives à meurtières, avec leurs souterrains, ainsi que les bastions de protection des flancs, sont encore dans un état très imposant.         Le château, résidence ducale proprement dite, est par contre détruit depuis 1643. Il n'en reste qu'un massif pan de mur...         Dressé sur un énorme rocher auquel sont adossés maisons et quartiers étroits, ruelles escarpées et pittoresques, le château, de par son implantation stratégique, laisse aux regards un panorama inoubliable.         De ses hauteurs, les guetteurs dominaient parfaitement les vallées environnantes: Apach, Montenach et tout l'amont de la Moselle. Le château lui-même était protégé à l'arrière par l'Altenberg, colline le surplombant encore de quelque 200 mètres.         Le chemin de ronde, restauré, permet de découvrir "à pied sec" tout le circuit d'une visite que nous vous souhaitons intéressante et agréable sur les traces des Ducs de Lorraine.